비즈니스 용어 설명 Shipment 와 Shipping의 차이

“Shipment”과 “Shipping”은 둘 다 물건이 이동하는 과정과 관련된 용어이지만, 미묘한 차이를 가지고 있습니다.

 

이 차이를 명확히 이해하면 물류나 배송 업무에서 더 정확한 표현을 사용할 수 있습니다.

 

먼저 단어의 의미를 살표 봅시다.

 

Shipment (선적, 발송)

 

“Shipment”은 특정 물품이 한 지점에서 다른 지점으로 이동되는 “개별적인 발송” 행위를 의미합니다. 주로 한 번의 발송을 가리킬 때 사용됩니다. 예를 들어, “We received a large shipment of goods from the manufacturer”는 “우리는 제조사로부터 대량의 물품을 받았다”는 의미로, 물건이 실제로 발송된 결과에 초점을 맞추고 있습니다.

 

Shipping (운송, 배송)

 

반면, “Shipping”은 더 포괄적인 의미로 사용됩니다. 물건이 이동하는 전체적인 과정이나 시스템을 나타낼 수 있으며, 운송 수단, 포장, 관세 절차 등 다양한 요소를 포함합니다. 예를 들어, “We are responsible for the shipping of products to customers”는 “우리는 고객에게 제품을 보내는 전체 과정에 책임이 있다”는 의미로, 물품의 이동 전 과정에 중점을 둡니다.

 

간단히 말해, “Shipment”은 특정 발송을 지칭하는 반면, “Shipping”은 물품이 이동하는 전체적인 절차와 관련된 용어입니다.

 

다음은 shipment 와 shipping 가 실무에서 사용되는 실제적인 예문을 살펴보겠습니다. 

---

Shipment (선적, 발송)

 

The shipment of electronic devices is scheduled to arrive by Friday.

전자 기기 선적이 금요일까지 도착할 예정입니다.

We need to track the shipment to ensure it arrives on time.

제시간에 도착하는지 확인하기 위해 선적을 추적해야 합니다.

Due to customs issues, the shipment has been delayed.

세관 문제로 인해 선적이 지연되었습니다.

This shipment includes all the parts necessary for the assembly.

이번 선적에는 조립에 필요한 모든 부품이 포함되어 있습니다.

The manufacturer confirmed that the shipment has left the warehouse.

제조업체가 선적이 창고를 떠났음을 확인했습니다.

 

---

Shipping (배송, 운송)

 

We offer free shipping on all orders over $100.

저희는 100달러 이상의 모든 주문에 대해 무료 배송을 제공합니다.

The shipping process involves careful packaging to avoid damage.

배송 과정에는 손상을 방지하기 위한 꼼꼼한 포장이 포함됩니다.

International shipping can take up to two weeks, depending on the destination.

국제 배송은 목적지에 따라 최대 2주가 걸릴 수 있습니다.

Please provide your shipping address so we can process your order.

주문을 처리할 수 있도록 배송 주소를 제공해 주세요.

We handle the shipping for all our e-commerce clients.

저희는 모든 전자상거래 고객의 배송을 처리합니다.

 

이러한 예문들은 실제 비즈니스 환경에서 자주 사용되는 표현들로, 두 단어의 쓰임새를 명확히 보여줍니다.